Pour @Chlouchloutte et @Strawberry qui trouveront ici un guide plutôt bien fait sur le PO dans Scrum.

Via quelqu'un sur le Styx (enfin je crois).

Définition :
Un mirror product (ou produit miroir) est le produit dérivé que revend une société en optant le point de vue opposé à celui qu'elle avait en achetant le produit qu'elle revend.

Exemple :
Une holding (i.e la maison-mère d'une société) a des filiales qui ont toutes le même besoin : elles veulent acheter une option à l'achat sur de l'or. Pour minimiser le nombre de transactions, c'est la maison-mère qui va acheter l'ensemble ces options à l'achat à une banque et à la place de ces filiales. Afin de préserver un bilan neutre, la holding va revendre ces options à ses filiales. Elle adopte à ce moment précis le point de vue d'une banque.

Le fait de revendre un produit que l'on vient d'acheter, c'est le mirror product.