En réalité Bash ne possède pas le concept de packages ou de namespaces mais il est possible de le reproduire à partir d'une convention de nommage (ce que propose ici Google).

Dans l'idée, il suffit de préfixer toutes les déclarations de fonctions par NOM_DU_PACKAGE:: et de faire la même chose pour les invocations. Par exemple avec un "Hello World!" :

# Définition
CORE::hello() {
    echo "Hello ${1}!"
}
export -f CORE::hello

# Usage
CORE::hello "World"

Et ça marche. Par contre impossible de savoir si les double deux-points sont POSIX ou non.