Not only working software, but also well-crafted software

Pas seulement un logiciel qui marche, mais aussi un logiciel bien fait.

Not only responding to change, but also steadily adding value

Pas seulement répondre au changement, mais aussi ajouter régulièrement de la valeur.

Not only individuals and interactions, but also a community of professionals

Pas seulement des interactions et des individus, mais aussi une communauté de professionnels.

Not only customer collaboration, but also productive partnerships

Pas seulement de la collaboration avec le client, mais aussi des partenariats productifs.