Il y a plusieurs façons de faire, mais lorsqu'il s'agit de remplir un placeholder d'un input text, cette méthode marche plutôt bien :

<input type="text" i18n="[placeholder]my-i18n-key" />

L'attribut qui se fera injecter le i18n doit être mis entre crochet [ ] et s'il y en a plusieurs, alors ils doivent être séparés par des virgules s'ils possèdent la même valeur ; ou par des points-virgules s'ils possèdent chacun une valeur différente.

Par exemple :

<!-- Les deux attributs posséderont la même valeur i18n -->
<input type="text" i18n="[placeholder,aria-placeholder]my-i18n-key" />

<!-- Chaque attribut possédera sa propre valeur i18n -->
<input type="text" i18n="[placeholder]my-i18n-key;[aria-placeholder]my-other-i18n-key" />

Aurelia est un framework à la fois simple et élégant.