Une petite particularité des shell dérivés du shell sh.
Il existe la commande : (deux-points). Et elle ... ne fait rien! Ou plus exactement, elle agit comme un non-opérande.
Quand on la "lance", elle retourne un code d'erreur 0:

$ :
$ $?
$ 0

Alors à quoi ça sert?

Dans les vieilles version des shell, cette commande est utilisée en remplacement de la commande "true" (qui n'existait pas).
Alors on peut voir des choses comme:

if commande; then
      :
else
      autre-commande
fi

Ou avec un double pipe en fin de commande, pour envoyer un code d'erreur 0:

commande || :

Sympa à savoir si on travail à décortiquer de vieux scripts.

Edit: sur le même sujet https://superuser.com/questions/423980/colon-command-for-bash